1
00:01:22,416 --> 00:01:24,501
[රැඳවියන් කතා කරයි]
2
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
පළමු සතිය කොහොමද?
3
00:01:47,733 --> 00:01:50,319
අම්මපා! [කෑගසයි]
4
00:01:50,402 --> 00:01:52,487
[ඝෝෂාකාරී]
5
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
නොමඟ යැවීම.
6
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
ඔබට දෙවන අදහස් තිබේද?
7
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
හැර කිසිවක් නැත.
8
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
හොඳයි, අපි එකම බෝට්ටුවේ.
9
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
නමුත් මම දන්නවා
ලැරී හෝල් සඳහා ස්ථානය මෙහි ඇත.
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
කවදාවත් එතනින් ආපහු යන්න එපා.
11
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
මම ඔබව ශාලාවේ ඒකකයේ තබා ඇත.
ඔහුගේ කුටියේ සිට කෙලින්ම.
12
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
ඒ ඒකකයේ හැමෝම බෙහෙත් කරනවා.
13
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
මම ඔබට විෂාදනාශකයක් නියම කරමි.
14
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සැකයක් ඇති කරයි.
15
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
මගේ වරදක් නැහැ.
16
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
එබැවින්, බන්ධනාගාරය.
17
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
හොඳයි. මම මගුල් පෙති ගන්නම්.
18
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඔබේ පැමිණීම් තබා ගන්න
මෙහි අවම වශයෙන්.
19
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
ඩ්‍රොප්-ඉන් වැඩියි
යන සැකය ද උපදවනු ඇත.
20
00:03:00,806 --> 00:03:03,559
[රැඳවියන් කතා කරයි]
21
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
[ආචාර්ය. සිචර්මන්]
බොහෝ සිරගෙවල් කාලයත් සමඟ පුරෝකථනය කළ හැකි ලෙස වර්ධනය වේ.
22
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
ඔවුන්ට රිද්මයක් ඇත.
23
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
[බසර් ශබ්ද]
24
00:03:24,830 --> 00:03:27,165
[මැසිවිලි, කැස්ස]
25
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
[ආචාර්ය. සිචර්මන්] ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්ගේ එකම රිද්මය
අනපේක්ෂිත බවකි
26
00:03:35,257 --> 00:03:38,510
[රැඳවියන් කෑගසයි]
27
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
එය ඔබට අඳිනු ඇත. ඔබේ නින්දට බලපෑම් කරන්න.
28
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
ඔබේ මනසේ සාමය.
29
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
ඒකද කොල්ලට වෙලා තියෙන්නේ
මට කලින් මගේ කුටියේ සිටියේ කවුද?
30
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
කලින් රැඳවියාට තිබුණා
ස්වයං හානියක් සඳහා නැඹුරුතාවයක්.
31
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
[ගොරවන]
32
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
[ආරක්ෂක] හේයි, හේයි, හේයි! අයියෝ මචන්!
33
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
කමක් නැහැ. අද අපේ කාලය එපමණයි.
34
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
ඉන්න.
35
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
යම් දවසක දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම දකුණට ගියහොත්,
මම ඔබට හෝ පාලිකාව වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?
36
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
ඔයා මට කතා කරන්න කියලා විතරයි.
37
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
මුරකරුවන් ඉල්ලීම් වලට එතරම් කැමති නැත.
38
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
ඔබේ මතකය කොහොමද?
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
ටොප් නොච්.
40
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.
41
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
ඒක මගේ ගෙදර නම්බර් එක.
42
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
ඔබට දැනගත හැකි වූයේ එය පමණි
මම එය ඔබට දුන්නා නම්.
43
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
ඒත්තු ගැන්වීමට එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
මා වෙත ළඟා වීමට ඕනෑම ආරක්ෂකයෙකු.
44
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.
45
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
- 612-5711.
- [තට්ටු කිරීම]
46
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
- [දොර විවෘත වේ]
- 612-5711.
47
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
[ආරක්ෂක] මෙන්න ඔබ යන්න. විවෘත කරන්න.
48
00:04:59,508 --> 00:05:00,592
ඊළඟ.
49
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
එය චලනය කර තබන්න.
50
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
නියමයි.
51
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
විවෘත කරන්න.
52
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
ඊළඟට.
53
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
[ජිමී] ඔබට කොහොමද?
54
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
[ආරක්ෂක] විවෘත කරන්න.
55
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- [ආරක්ෂක] විවෘත.
- ඔවුන් ඔබට දෙන පෙති මොනවාද?
56
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
[ආරක්ෂක] එන්න.
57
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
විවෘත කරන්න.
58
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
හොඳ කතාබස්.
59
00:05:31,039 --> 00:05:33,667
- [මුරකරු] අපි යමු රැඳවියා.
- [ජිමී සුසුම්ලමින්]
60
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
විවෘත කරන්න.
61
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
විවෘත කරන්න.
62
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
ඔබ හෝල් සමඟ සම්බන්ධ වූ මේ පුද්ගලයා කවුද?
63
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
ජිමී කීන්.
කුඩු කාරයෙක්, හොඳ කතාකාරයෙක්. මිනිස්සු එයාට කැමතියි.
64
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
රහස් ආවරණයක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්ද?
65
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
ශාලාව ඔහුගේ සුවඳ දැනේවි.
66
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
ඉතින් මොකක් හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඇතුළතින්ද?
67
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
මගුලක් වෙනවා
හැමදාම හිරේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
68
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
කීන් ඒ කවදාදැයි නොදන්නේ නම්
ඔහු සිසෙරෝවෙන් අඩකට කෝක් ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගත්තේය.
69
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
ඔහුට කෙලවන්න, ඔහුට තිබිය යුතුය.
70
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
මම හැම දුරකථන ඇමතුමක් හරහාම යනවා
ශාලාවේ නිවසින් සාදා ඇත
71
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම දක්වා දශකයක් තිස්සේ.
72
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
එවිට, නොවිසඳුණු සියලුම මිනීමැරුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම කැමතියි
ඉන්දියානා, ඉලිනොයිස්, ඔහියෝ සහ මිසූරි වල
73
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
මුර සේවයේ නිවාඩු දින වලට එරෙහිව.
74
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- ඒ සියල්ල?
- නෑ.
75
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
එහෙනම් මට දුවන්න ඕන
සියලුම අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තා
76
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
එම කාල සීමාව තුළ
77
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
සිවිල් යුද්ධයට එරෙහිව
සහ විප්ලවවාදී යුද ප්‍රතිනිර්මාණ.
78
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
අපි 94 දී ඒක කළා.
මීට කලින් මේ හැමදේම කළා.
79
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
මම හිතන්නේ අපි එය නැවත කරනවා.
80
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[සුසුම්]
81
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
මම උඩ බැලුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ Jessica Roach ගොනුව.
82
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
කිසිවක් නොතිබුණි, නමුත් ...
රීට්ලර් ගොනුව දෙස බැලුවා.
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
Marion pd එක කරපු දේ දන්නවද
84
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
මම ලැරී අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර දින රාත්‍රියේ
සහ ඔහුව නැවත ඉලිනොයිස් වෙත ගෙන ගියාද?
85
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
නැත.
86
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
ඔවුන් ඔහුව රටින් එළවා දැමුවා
රීට්ලර්ගේ සිරුර ආයෙත් හොයනවා.
87
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
මැරියන් කතා කරපු හැම මගුලක්ම
ලැරී පළමු වරට ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරයි.
88
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
ඔවුන් හැරී ඔහුට ඉඩ දුන්නා
එය නැවත ඔවුන්ට කරන්න.
89
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
- සහ ජරාවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- නෑ. දෙයක් නෑ.
90
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
පසුදා උදෑසන,
මම ලැරීව නැවත ඉලිනොයිස් වෙත ගෙන යනවා,
91
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
නමුත් ඔහු ඔහු මෙන් එකම පුද්ගලයා නොවේ
පෙර දින. එවිට, ඔහු…
92
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
මම දන්නේ නැහැ, කුඩා හා නිහතමානී. දුකයි.
93
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
නමුත් එදින උදෑසන ඔහුගේ දෑස් දීප්තිමත් විය.
94
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
ඔහුගේ පිත්තට තිබිය හැකිය
කළුගල් වල විදින ලද සිදුරක්.
95
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
ඔහු කෙනෙක් විය.
96
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
මැරියන් පීඩී ඔහුට කීවේය
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් විය.
97
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
Wabash PD පැවසීය
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විය හැකි බවයි.
98
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
එය අවසන් අවස්ථාව විය
ලැරී මට කතා කළා
99
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
ඔහු ජෙසිකා රෝච් මරා දැමූ රාත්‍රිය ගැන.
100
00:08:02,816 --> 00:08:04,693
[සුසුම් හෙළයි] ඔහුගේ බූරුවා ගායනා කළා පමණි.
101
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
♪ නව එංගලන්තයේ වෙරළ ♪
102
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
♪ අපි නගුල් සහ වැඩමුළු අත්හරිමු ♪
103
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
♪ අපගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ආදරණීය
... ♪ සඳහා හදවත් පිරී ඇත
104
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
නමුත් ඔහු තවත් වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඝාතන ගැන. කවදාහරි.
105
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
තැඹිලි පුටුව කිමිදෙයි.
106
00:08:17,122 --> 00:08:18,624
[පුටුව කෙඳිරි ගානවා]
107
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
පාඨමාලාව එය කරයි.
108
00:08:21,877 --> 00:08:27,508
[ලැරී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
109
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද
තෙල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
110
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
ඒක ගොඩක් අමාරු නැහැ.
111
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
මගේ අම්මා යන්නේ නැහැ
තෙල් වෙනස් කරන්න, ලැරී. ඇය බොහෝ දුරට අන්ධයි.
112
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
[ලැරී] හ්ම්.
ඇයට උදව් කිරීමට යමෙකු ලබා ගත හැකිද?
113
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
[රැඳවියා] එය එසේ නොවේ ... ඇයි ...
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?
114
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
හොඳයි, එය වැදගත් ය.
එය ඔබගේ මෝටර් රථය, එය වැදගත් වේ.
115
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
නවත්වන්න. කමක් නැහැ? හරි හරී.
කරුණාකර නවතින්න!
116
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
හරි, ඇයට තෙල් වෙනස් කළ නොහැකි නම්,
117
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
එවිට ඇයට අවම වශයෙන් හැකිද?
ඉන්ධන ටැංකිය හරහා ගෑස් සිෆෝන් කරන්නද?
118
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
- ඇයට නලයක් තිබිය යුතුයි ...
- [කොඳුරමින්] නවත්වන්න!
119
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
හොඳයි, ඔබට ගෑස් අවශ්ය නොවේ
ටැංකිය විඛාදනයට.
120
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
ගෑස් ටැංකිය විඛාදනයට ලක් විය හැක.
121
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
ගෑස් ටැංකිය විඛාදනයට ලක් විය හැක.
122
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
හේයි.
123
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
එයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.
124
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
මම ජිමී.
125
00:09:48,297 --> 00:09:49,715
[දොර විවෘත වේ]
126
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
ජිමී.
127
00:10:12,696 --> 00:10:13,864
[ජිමීගේ තාත්තා කෙඳිරිගායි]
128
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
කොල්ලෝ. සම්බන්ධතා නැත.
129
00:10:16,366 --> 00:10:19,620
ඔහ්. හරි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
130
00:10:21,705 --> 00:10:23,665
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]
131
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
නැහැ. ඇඳ මට හොඳ නැහැ.
132
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
මම-මම-මම මගේ මනස තබා ගත යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, ක්රියාකාරී.
133
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? එය සංචාරය කරන දිනයක් නොවේ.
134
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ මට පාස් එකක් දුන්නා.
මම ඔවුන්ට මගේ ලාංඡනය පෙන්නුවා. ඔයා දන්නවා ද?
135
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
තාත්තා, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
136
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
මේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.
137
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
ඒක-ඒක-ඒක...
එය වඩා වෙනස් නොවේ ...
138
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
ඇතුළත හෝ පිටත.
නිල් නිල් පාටයි. එය සහෝදරත්වයකි.
139
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
මට පවුලක් තිබිය යුතු නැත.
ඔයා මාව පොලිස්කාරයෙක්ගේ ළමයෙක් වගේ එලෙව්වා.
140
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
141
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
[ගුවන්විදුලියෙන් ආරක්ෂා කරන්න] ඉදිරියට යන්න.
142
00:11:08,001 --> 00:11:12,214
ඔහ්, යේසුස්. අපොයි.
143
00:11:15,926 --> 00:11:18,178
මම... [ගොරවන]
144
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
දෙවියනේ.
145
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
මට අමතක වුණා.
146
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක නිකම්... නෑ. නැත, එය නොවේ.
147
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
ඒක හරියන්නේ නෑ. ඒක හරියට...
148
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
ඒක මගේ... මගේ හිත.
149
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
කොටස්.
ඔවුන්-ඔවුන්-ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේ.
150
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
මම ඔයාට කෙලෙව්වා. මම කෙලෙව්වා.
151
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
ඒක හරියයි.
152
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
නැත.
153
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
154
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
155
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
තාත්තා, මා දෙස බලන්න.
156
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
තාත්තා.
157
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
තාත්තා, මා දෙස බලන්න.
158
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
මම කවදා හෝ කරන සියල්ල…
159
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
ඔයාව මගුලයි.
160
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
හේයි. ඔබ හරි.
161
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
මෙම ස්ථානය බියජනකයි.
162
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
බය හිතෙන මගුලක්.
163
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
හා මම දන්නේ නැහැ
මට අදින්න පුළුවන් නම්
164
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලූ දේ.
165
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
මම බය වෙනවා.
166
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
ඒත් එතකොට මට හිතෙනවා, "නැහැ පුකේ.
ඔයා ලොකු ජිම් කීන්ගේ පුතා."
167
00:12:31,376 --> 00:12:32,669
[සිනාසෙයි, දඟලනවා] මගුලක්.
168
00:12:32,753 --> 00:12:34,421
[සිනාසෙයි] මම කුඩා කාලයේ,
169
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
ඔබ දොර හරහා ගමන් කරනු ඇත
තාම අඩ වෙලාවක් ඔයාගෙ uni එකේ.
170
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
ඔයා ගොඩක් ලොකු උනා. ශක්තිමත්.
171
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
ඔයා දවසම එලියෙ හිටියා,
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්, කිසිම ජරාවක් නොගෙන.
172
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
සහ මම හිතන්නේ ...
173
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"මම කවදාහරි ඒ මිනිහා වෙනවා."
174
00:13:02,199 --> 00:13:03,450
ඒක "කවදා හරි" තාත්තේ.
175
00:13:04,576 --> 00:13:07,955
සැමී සහ මම, අපි රැඳී සිටිමු.
176
00:13:08,038 --> 00:13:09,998
[ස්ටැමර්ස්]
177
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
සතියෙන් කුලියට දෙන මොටෙල් එකක් මට හම්බුනා.
178
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
තාත්තේ, නෑ.
179
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
- මම වටේ ඉන්නවා.
- [මුරකරු උගුර පිරිසිදු කරයි]
180
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
මම අවට සිටිය යුතුයි.
181
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
හරි හරී.
182
00:13:25,347 --> 00:13:28,475
ඒත් තාත්තේ ඊලග පාර..
183
00:13:28,559 --> 00:13:30,894
සාමාන්‍ය පැමිණීමේ වේලාවට ගරු කරන්න.
184
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
හරි, ජිමී. යන්න වෙලාව.
185
00:13:40,362 --> 00:13:42,698
[දොර විවෘත වේ]
186
00:13:52,791 --> 00:13:54,168
[Buzzer blare]
187
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
ඔබ මෙය ඔබම තබා ගැනීමට කැමතිද?
188
00:13:58,922 --> 00:14:00,382
ඔබේ වයසක මිනිසා පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
189
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.
190
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
මේකේ ඉන්න ගොඩක් කොල්ලෝ පොලිසියේ ළමයි.
බාර්වල දෙපැත්ත.
191
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
දාඩිය දාන්න එපා.
192
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
අපාය, කොහොමත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ කවුද, හරිද?
193
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
ස්තුතියි.
194
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
ප්රශ්නයක් නැහැ.
195
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
පරණ ටයිමර් කෙනෙක් ඉන්නවා
මිදුලේ ඔයා ගැන අහනවා.
196
00:14:28,827 --> 00:14:31,038
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
වින්සන්ට් "The Chin" Gigante?
197
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
මැර මිනිහා?
198
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
පුංචි ඉතාලියේ ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා හිටියා
හැම තිස්සෙම රඟපානවාද? අර මිනිහා?
199
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
එය ග්‍රීන්විච් ගම්මානයයි, නමුත් ඔව්.
200
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
[සිනාසෙයි]
පිළිගත යුතුයි, එය දේවානුභාවයෙන් කළ පියවරක්.
201
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
ඔහුව ලබා ගැනීමට ෆෙඩරල් ආයතනයට තවත් වසර ගණනාවක් ගත විය.
202
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
ඉතින්, මේ පරණ ටයිමර්ද?
203
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. මගේ නම අතහරින්න.
204
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
ඔහු හොඳම පුද්ගලයා ගැන
ඔබට මෙහි දැන ගත හැක.
205
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
ස්තුතියි.
206
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
මගේ වයසක මිනිහා අවුරුදු 20ක් මේ රස්සාව කළා.
207
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
ඔහු නිතර කීවේ,
208
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
"මොකද අමාරු වෙලාව
මිනිසුන් එකිනෙකාට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි.
209
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ."
210
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
මම මහලු මිනිසා සමඟ සිටිමි.
211
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
[ලෝරන්] "1993 මාර්තු 27 දින,
212
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
16 හැවිරිදි රේනා රිසන් අතුරුදහන් විය
213
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු
පශු වෛද්ය රෝහලක
214
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
ඉන්දියානා හි ලා පෝට්හි."
215
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
හොඳයි, ඒ දවස් තුනකට කලින්
ට්‍රිසියා රීට්ලර් මරා දැමුවේ මැරියන්හිදීය.
216
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
"රේනා රිසන්ගේ සිරුර විය
මාස දෙකකට පසු පොකුණෙන් මාළු ඇල්ලුවා."
217
00:15:36,228 --> 00:15:39,523
හ්ම්. ගෙල සිරකර මරණයට හේතුව?
218
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
"දේශීය pd අවධානය යොමු කර ඇත
රිසන්ගේ හිටපු මස්සිනා ගැන."
219
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
නමුත් අවසානයේ එය පහත වැටුණි
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා සියලු චෝදනා.
220
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
ඔවුන් මස්සිනාට කැමති වූයේ ඇයි?
221
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
ඔහු වරදකරු විය
රේනාට වයස අවුරුදු 12දී අතවර කිරීම.
222
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
223
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
සහ මේකට හෝල් එකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
224
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
"රේනා රයිසන්ගේ බෝතලයක්
උපත් පාලන පෙති සොයා ගන්නා ලදී
225
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
ලැරී හෝල්ගේ වෑන් එකේ."
226
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
බෝතලයක්?
227
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
ඒකයි මෙතන ලියලා තියෙන්නේ.
ඔවුන් අදහස් කළේ නඩුව, පැහැදිලිවම.
228
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
ඔබේ එක නඩුවක තබා ගන්නද?
229
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
ඔව්. ඔබ ඔබේ එක තබා ගන්නේ කුමක් ද?
230
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
මම රිද්ම ක්‍රමය පුරුදු කරනවා.
231
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
"මැරියන් අසල ශාලාව ඇදගෙන ගියේය
ඔහුගේ අපිරිසිදු වෑන් රථයේ."
232
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
ඔහුගේ පිරිසිදු එක නොවේ.
233
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
මගුලක් නැද්ද?
234
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
"වෑන් එකේ තිබිලා හම්බුනේ
උපත් පාලන පෙති…
235
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
දඩයම් පිහියක්, ලණු දඟර,
ස්කී වෙස් මුහුණක්, අත්වැසුම්,
236
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
සහ අතුරුදහන් වූවන් ගැන 'කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න'
Tricia Reitler සඳහා පෝස්ටරය."
237
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
මේ සියලු සාක්ෂි අවසන් වූයේ කොතැනින්ද?
238
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
කොහෙවත් නැහැ. ශාලාව උපුටා දක්වන ලදී
වරදක් සඳහා සහ යන්න දෙන්න.
239
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
- ඉන්න. ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ කවදාද?
- එදා හවස.
240
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
ඔවුන් ඔහුව පැය 12ක් රඳවා තබාගත්තා
ඊට පස්සේ එයාට පයින් ගැහුවා.
241
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
ඔවුන් ඔහුව "අනුක්‍රමික පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු" ලෙස සැලකූහ.
242
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද.
243
00:16:56,058 --> 00:16:58,310
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරයි
ඔබ මිනීමරුවා නොවේ
244
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
ඔයා ඒක කළා කියලා කිව්වට පස්සෙත්.
245
00:17:01,355 --> 00:17:04,233
[ක්‍රීඩකයන් කොඳුරමින්, කෑගසමින්]
246
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
- [ක්රීඩකයා 1] පරීක්ෂා කරන්න.
- [ක්රීඩකයා 2] පරීක්ෂා කරන්න.
247
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
[ක්රීඩකයා 3] එය නරඹන්න.
248
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
[ක්රීඩකයා 3] එය තිබේ.
249
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
ඔයා ඉතාලි ජාතිකයෙක් නේද?
250
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
ඔව්.
251
00:17:22,459 --> 00:17:23,544
කොහොමද ඉතාලි?
252
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
හතරෙන් තුනක්.
253
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
ඉතින්, ඔබ බොකීව දන්නවාද?
254
00:17:31,468 --> 00:17:33,887
ඔව්. මම සෙල්ලම් කළා
මගේ සීයා කෙනෙක් එක්ක
255
00:17:33,971 --> 00:17:35,055
මම පොඩි කාලේ.
256
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
කුමන එක ද?
257
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
අයර්ලන්ත ජාතිකයා.
258
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- ඔබ මා සමඟ නැවුම් වෙනවාද?
- ඔව්.
259
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
260
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
මම කරනවා.
261
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා.
262
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
හරි හරී.
263
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
හොඳයි, ගොඩක් කොල්ලෝ, ඔවුන් දුවනවා
එයාලගේම බල්ලා මාත් එක්ක බොකී සෙල්ලම් කරන්න.
264
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
ඒ කොල්ලො කවුරුත් දන්නෙ නෑ
මගේ උරහිසට බර්සිටිස් ආවා.
265
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
දැන් ඔබ දන්නවා මට බර්සිටිස් වැළඳී ඇති බව
මගේ අමන උරහිසේ.
266
00:18:10,924 --> 00:18:13,635
එබැවින් වෙනත් ඕනෑම අයෙකු භාවිතා කරයි
මා වටා "බර්සිටිස්" යන වචනය,
267
00:18:13,719 --> 00:18:15,596
මම දන්නවා ඔයා කට ඇරියා කියලා.
268
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
එහෙනම්, මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ දිව කපා දමන්න
269
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
සහ ඔබේ තොල් වසා දමන්න.
270
00:18:20,434 --> 00:18:22,019
[සුසුම්]
271
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක්.
272
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
273
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
ඔව්, මිස්ටර් ගිගන්ටේ.
274
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
දැන් ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඔබ සියලු දිගු විසි කිරීම් සිදු කරනු ඇත.
275
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
මගේ උරහිස මාව වළක්වන්නේ නැහැ
නිරවද්‍ය වෙඩි තැබීම් වලින්.
276
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
එබැවින් කිසිවෙක් ජරාව නොදැකිය යුතුය.
277
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
ගිගාන්ටේ මහත්මයා සැලැස්මක් වගේ.
278
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
මම දන්නවා ඒක සැලැස්මක් කියලා.
279
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
මම ඒක සැලසුම් කළා.
280
00:18:53,967 --> 00:18:55,344
[සුසුම්]
281
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි පැටියෝ.
282
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
ඔබට පුරුදු ඇති.
283
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
මම එයට කැමතියි.
284
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
ඒ නිසා කෙලවන්න එපා.
285
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
එවිට ඔබට ප්‍රසන්න කාලයක් ගත වනු ඇත.
286
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
හොඳයි, ගිගාන්ටේ මහත්මයා.
287
00:19:14,905 --> 00:19:16,532
[සුසුම්]
288
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
දැන්, මට පෙන්වන්න
ඔබේ සීයා ඔබට ඉගැන්වූ දේ.
289
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
ඔබේ අයර්ලන්ත නොවන සීයා කොහෙන්ද?
290
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
San Giovanni a teducci.
291
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
මගේ දෙමව්පියෝ මරියනෙල්ලා වල අය.
292
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
ඒක අල්ලපු ගෙදර.
293
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ ඉතාලිය දන්නේ නැද්ද?
294
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?
295
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
හැදී වැඩුණේ විස්කොන්සින් වල.
296
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
ජේසුස් වහන්සේ.
297
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
එය අයර්ලන්ත කොටස තරම්ම නරක ය.
298
00:20:12,087 --> 00:20:13,255
[ලැරී සුසුම්ලමින්]
299
00:20:19,136 --> 00:20:20,387
[ලැරී සුසුම්ලමින්]
300
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
[ජිමී] හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
301
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
ඔයා මට කැමති නැද්ද මචන්?
302
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
ඒකද මගෙන් අහන්න හැදුවේ?
303
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
නෑ මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ,
ඔබ විනෝදය සඳහා මෙහි කුමක් කරන්නේද?
304
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
[පුද්ගලයා රූපවාහිනියේ කතා කරයි]
305
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
306
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
හේයි.
307
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
ඔයා මොනවද බලන්නේ යාලුවනේ?
308
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
අපේ සංදර්ශනය.
309
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
හූස්ටන් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
310
00:21:04,765 --> 00:21:06,767
[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
311
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
නමුත් වසර තුනකට පෙර,
මෙම නිවසේ ජීවත් වන කාන්තාවක්
312
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
ඇයගේ ගරාජය තුළට ගියාය
බලා සිටින මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට.
313
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
ඔබ ඉහළම 20 තුළ ශ්‍රේණිගත වනු ඇත.
314
00:21:31,124 --> 00:21:32,876
[පුටු සීරීම්]
315
00:21:37,881 --> 00:21:39,258
අපි ඒක බලාගෙන හිටියා.
316
00:21:39,842 --> 00:21:41,301
ඔව්, දැන් ඔයා මගුලක් නැහැ.
317
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
[රූපවාහිනී නළුවා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
318
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
[Actor] එකම මාර්ගය
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
319
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
අපි ඇට කුඩු 11 ක් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු,
ලේවැකි, හොඳින් ක්‍රියාත්මක කළ ක්‍රීඩා.
320
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
එතකන් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන.
321
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
එහෙම නොවීම හොඳයි
මෙම කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙක්
322
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
වෙනස් ලෙස හැඟෙන අය!
323
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
නැත්නම් මම උන්ගේ පස්සට පයින් ගහනවා! පයින් ගසන්න...
324
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
325
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
නමුත් 1987 දී හූස්ටන් පොලිසිය පවසන්නේ…
326
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
ඔබට එය නැවත වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
327
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
328
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
හරි මගුල දැන්.
329
00:22:15,377 --> 00:22:17,087
[ගොරවන]
330
00:22:19,715 --> 00:22:23,385
[රැඳවියා]
අහ්! සන්සුන් වෙන්න. මොකක්ද... එන්න දැන්.
331
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
මම වගේද
ඔබට මගුලක් දුරස්ථ පාලකයක්?
332
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
අඬන්න! අම්මපා,
මම මගුල් රිමෝට් කොන් එකක් වගේද...
333
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
- [රැඳවියන් කෑගසයි]
- [මුරකරු] ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
334
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
මට යන්න දෙන්න!
[ජිමී කොඳුරමින්, කෑගසමින්] හරි!
335
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
[ආරක්ෂක] වෛද්ය ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම
මෙතන TV කාමරේ උඩ.
336
00:22:42,863 --> 00:22:44,990
- අපට සිරකරු ආරවුලක් ඇති විය.
- [ජිමී කැස්ස]
337
00:22:45,073 --> 00:22:46,867
[කොඳුරමින් දිගටම]
338
00:22:52,206 --> 00:22:54,374
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
339
00:22:54,458 --> 00:22:55,876
[මුරකරු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
340
00:23:27,157 --> 00:23:28,283
ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?
341
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
[ජිමී] රාත්‍රියකට පසු. ඔව්.
342
00:23:32,287 --> 00:23:33,705
[සුසුම්]
343
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
ඔබ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ඇයි?
344
00:23:42,130 --> 00:23:44,591
[Scoffs] මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.
345
00:23:49,096 --> 00:23:50,347
[දිව ක්ලික් කිරීම]
346
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
ජිමී.
347
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
ලැරී.
348
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
ඒයි, ඇයි ඒ මිනිහා මෙච්චර කලබල වුනේ
අනිත් දවසේ?
349
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
ඔයා කතා කරපු කෙනා
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන හෝ යමක් ගැන?
350
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
අහ්, පර්සි. ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
351
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
මම එයාට කිව්වේ කාට හරි කියන්න කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථය බලා ගැනීමට පිටතින්.
352
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
ඉතින්, ඔහු කෝප වූයේ ඇයි?
353
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
හොඳයි, පර්සි එහෙම හිතනවා
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ මෝටර් රථය දකින්නේ නැත.
354
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
ඔහු ජීවිතයට සේවය කරන නිසා.
355
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
මොකක්ද, අහ්, ඔයා මොනවද පදවන්නේ?
356
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
පිටතින්ද?
357
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 කැමරෝ එස්එස්.
358
00:24:49,114 --> 00:24:50,240
ඔහ්.
359
00:24:51,033 --> 00:24:54,536
[දත් උරා බොයි] ක්‍රේගර් සහිත මැට් කළු
සහ මේදය-බූරුවා එය මත 60s.
360
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
මම වෑන් වලට කැමතියි.
361
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
ඔව්?
362
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
ඔබ ඔවුන්ව රවට්ටනවාද?
363
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
එහි කපිතාන් පුටු ගන්න,
සමහර කාපට් හෝ…
364
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
පර්සි වගේ හිතන එක අහිතකරයි.
365
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
366
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
ඔබට තත්පරයක් තිබේද, ජිමී?
367
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
ඔව්.
368
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලැරී.
369
00:25:45,587 --> 00:25:48,382
[කාටර් සුසුම්ලමින්]
370
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
කෝපය, කෝපය.
371
00:25:54,221 --> 00:25:55,430
[සිනාසෙයි]
372
00:25:55,514 --> 00:25:57,641
එක් අපතයෙකුට කලින් සටන් කරන්න
හෝ ඒවා සියල්ලම පසුව.
373
00:25:57,724 --> 00:26:00,060
[සිනාසෙයි] ශබ්ද දර්ශනය.
374
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
හේයි, මම, අහ්,
නිකට ඔබට දිලිසෙන බව ඇසිණි.
375
00:26:05,357 --> 00:26:07,568
ඒ වගේ කොල්ලෝ..
376
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
ඔවුන් කාලය පහසු කරයි ...
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වන තාක් කල්.
377
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, ජිමී?
378
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
මම සම්බන්ධ වෙලාද? නැත. නැත.
379
00:26:19,121 --> 00:26:22,374
නැහැ. ඔව්, මම ඒක දන්නවා. [සිනාසෙයි]
380
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ ඔහුට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙක්ද?
381
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
ඔයා ඉන්නවා නම් එයා ඔයාව බලා ගනීවි.
382
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
ඔබ නොමැති නම් ඔබේ උගුර කපාගන්න.
383
00:26:35,262 --> 00:26:36,638
එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
384
00:26:38,265 --> 00:26:39,349
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
385
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
ඔබේ මහලු මිනිසා ... [සිනාසෙයි]
…ඔහු මාර පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.
386
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
ඔහුට විනාඩි එකහමාරක් ගත විය
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට මෙහි ඇත.
387
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
ඔබට පෙනෙනවා,
388
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
කෙනෙක් තැනකට එන එකම හේතුව
උපකල්පිත අනන්‍යතාවයක් යටතේ මේ වගේ…
389
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
ඒ ඔවුන් හූනියමක් නිසා ය.
390
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
දැන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාවද උදුරා ගැනීමට,
ඒක කමක් නෑ.
391
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදුරා ගැනීමට බව
එකම සැලකිල්ලයි.
392
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
ඉතින්, ඔබ එක්කෝ ජිමී තුවක්කුකරුවා
විස්කොන්සින් සිට,
393
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
නැත්නම් ඔයා කුඩු ගණුදෙණු කරන පොලිස්කාරයාගේ ළමයා ජිමී
චිකාගෝ සිට.
394
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
දැන්, ඔබ පළමු ජිමී නම්,
ගැටලුවක් නැත.
395
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
ඒත් ඒක එලියට ආවොත් ඔයා තමයි දෙවෙනියා
ජිමී පළමු ජිමී ලෙස පෙනී සිටිමින්…
396
00:27:29,900 --> 00:27:31,026
ඔහ්…
397
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
එය ඉතා අවාසනාවන්ත දවසක් වනු ඇත
ජිමීස් දෙන්නටම.
398
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
399
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
යාලුවනේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
400
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
හැමෝම දිගටම කරගෙන යන බවට මට සහතික වෙන්න ඕන
ජිමී තුවක්කුකරු ලෙස ඔබව දැන ගැනීමට.
401
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
- නමුත් ...
- ඒ සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
402
00:27:47,876 --> 00:27:52,047
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, දිගටම කරන්න බැහැ
මෙම සම්බන්ධතාවයේ සියලු යහපත් දේ
403
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
පොඩි දෙයක් ආපහු ගන්නෙ නැතුව.
404
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
ඔව්. ඔව්, මට ඔයාව ඕන නෑ
ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා දැනෙන්න.
405
00:27:58,095 --> 00:28:01,014
[සිනාසෙයි]
406
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
ජිමී.
407
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
ජිමී, ජිමී, ජිමී.
408
00:28:09,940 --> 00:28:11,525
[ගොරවන]
409
00:28:11,608 --> 00:28:15,571
[ග්‍රන්ට්] අපි මාව අවුල් කරන්න යන්න එපා
ඔබට අගෞරව කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ.
410
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.
411
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
ඔබ චිකාගෝ හි විශාල ක්‍රීඩකයෙක් විය.
විශාල ලෙස ජීවත් විය.
412
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
ඒ නිසා මට පොඩි ණයක් අවශ්යයි. ඒ වගේම මම හොඳයි
ඒ සඳහා. ඒ වගේම ගොඩක් නැහැ. ඔබට නොවේ.
413
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
නමුත් මට, මගේ වර්තමාන තත්වයන් තුළ,
එය ගොඩක්. ඒ වගේම මට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
414
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
- කොපමණ ද?
- 10,000.
415
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
මම කොහොමද උඩට එන්න ඕන
මෙතන දහයක් එක්කද?
416
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.
417
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
මට තවම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක් හමුවෙලා නැහැ
වැසි දින මුදල් කොහේ හරි ගසා ඇත.
418
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
ඔයා ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට කියනවා මගේ 10,000 මට අරන් දෙන්න කියලා.
ඊයේ වගේ.
419
00:28:49,354 --> 00:28:50,856
මට ඔහු වෙත ළඟා විය යුතුයි.
420
00:28:51,565 --> 00:28:52,733
මම දැනටමත් කළා.
421
00:28:53,275 --> 00:28:55,319
[සිනාසෙයි] ඔහු හෙට මෙහි එයි.
422
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
දහවල් තියුණු.
423
00:29:00,449 --> 00:29:05,245
ඔහ්. සහ, අහ්,
මේ වතාවේ ඔහුට වඩා හොඳ වෙන්න, ජිමී.
424
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
එයා ඔයාගේ තාත්තා.
425
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
අන්තිම වතාවේ ඔබ ඇත්තටම සුළඟ ගත්තා
දුප්පත් මිනිහාගෙන්.
426
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
කාටර්.
427
00:29:13,420 --> 00:29:14,713
[සුසුම්]
428
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
"Mr" එකක් දාන්න. ඊට කලින්.
429
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
- කාටර් මහතා.
- ඔව්?
430
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
මට ඒකට අත තියන්න බැරි නම්?
431
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
එවිට ඔබේ අත්වලින් ඇති හොඳ කුමක්ද?
432
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
එෆ්... මගුලක්.
433
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
434
00:30:16,984 --> 00:30:18,110
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
435
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
මේ ඔබද?
436
00:30:26,577 --> 00:30:27,661
[ලැරී] ඔව්.
437
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
මේක කොහෙන්ද?
438
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
ඒක ප්‍රතිරූපණයක්.
439
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
අපි කට්ටියක් එකතු වෙනවා
සහ සුප්‍රසිද්ධ සිවිල් යුද්ධ සටන් නැවත ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.
440
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
අර එළුමස් චොප්ස්?
441
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
පිළිස්සීම්.
ජෙනරල්ලා ඒවා ඇඳලා, ආපහු... එදා.
442
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
ඒ මිනිහා මගේ ළඟම?
ඒ මගේ අයියා ගැරී.
443
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- අපි සමාන නිවුන් දරුවන්.
- [ජිමී] ඇත්තටම?
444
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
ඔහු විශාල ලෙස පෙනේ.
445
00:30:59,067 --> 00:31:02,613
ටී... ආ... එයා මට කන්න දුන්නා
අපි අම්මගෙ බඩේ ඉද්දි.
446
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
ඔහු මගේ සියලුම පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ලබා ගත්තේය
සහ විශාල හා ශක්තිමත් ...
447
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
සහ මම යම් ආකාරයක වියළී ගියා, මම හිතන්නේ.
448
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
කුමක් ද?
449
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
අහ්, ඔයා මට හොඳට පේනවා.
450
00:31:20,047 --> 00:31:21,423
[ලැරී] හ්ම්.
451
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
[ආරක්ෂක] පහෙන් පහන් නිවී යයි, කාන්තාවන්.
452
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
[ලැරී] ඇයි ඔබ මට කරුණාවන්ත වන්නේ?
453
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
මම දන්නේ නැහැ කවුරුවත් කාලය කරන්නේ කොහොමද කියලා
මේ වගේ තැනක
454
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
කතා කරන්න යාළුවෙක් නැතුව.
455
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ එගොඩ
එකිනෙකාගෙන්, එසේ ...
456
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
රෑ, ලැරී.
457
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
ඔයා මට දුන්න ඒ බෑග් එක
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් නිවස වටලන්න යනවාද?
458
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
[ජිමී] ඔව්.
459
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
ඒක ගියා, ජිමී.
460
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
මම... අපි.. [පැකිළෙන අය] මම කිව්වේ, අපි කන්න ඕනේ.
461
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
ඒ බෑග් එකේ ග්‍රෑන්ඩ් 80ක් තිබුණා.
462
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
70ක් වගේ තිබුණා.
463
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
සහ පහර යතුරු දෙකක්.
ඒකට මොකද වුණේ?
464
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
මම ඒවා ඩැනීට විකුණන්න දුන්නා.
465
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
ඔහු ජැක් කළ බව කීවේය
සමහර නිකරගුවානුවන් හෝ ඉක්වදෝරියානුවන් විසින්,
466
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
ඒ දෙකෙන් එකක්.
467
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
ඩැනීව විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ. හරි හරී?
468
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
- කවදා සිටද?
- මගුල් තොටිල්ලේ සිට.
469
00:32:24,820 --> 00:32:27,072
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි.
470
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- රෙදි සෝදන ශාලාවේ සපත්තු පෙට්ටියක් තිබේ ...
- රෙදි සෝදන කාමරයේ, ඔව්.
471
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
ඔව්.
472
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
ජිමී, මම අදහස් කළේ… [පැකිළෙන අය]
473
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
මට වෛද්ය බිල්පත්, ව්‍යාපාර,
... නිවස. ඒ සියල්ල එකතු වේ.
474
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
තාත්තේ, මම ලොකු දහයක් ගෙනාවේ නැත්නම් ...
475
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
මම මැරිලා.
476
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
කමක් නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?
477
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
කන්කකී නිවසේ, පහළම මාලයේ,
රූපවාහිනිය සඳහා මධ්‍ය බිත්ති ස්පීකරයක් ඇත.
478
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
ඔවුන් ඒ නිවස කඩා දැමුවා.
479
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
මම ඒවා බැලුවා.
ඔවුන් කවදාවත් එම කථිකයන් ඇල්ලුවේ නැහැ.
480
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
මධ්‍ය ස්පීකරයේ,
එහි කිලෝවක් පමණ ඇත.
481
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිය, මම ...
482
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
එය මෙහි ගෙන යාමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න.
483
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
484
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ කියලා
මෙය කිරීමට නම්...
485
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
මම නෑ... මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ.
486
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
[Lauren] අපි ඔබට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවෙමු.
487
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
මම ආපසු යාමට සැලසුම් කළ දේ.
488
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි, අහ්, රේනා රයිසන්?
489
00:33:50,197 --> 00:33:51,198
[ලෝරන්] ඔව්.
490
00:33:52,115 --> 00:33:53,742
ප්‍රධාන සැකකරු ඇවිද ගියේය.
491
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
ඇයි?
492
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
සත්යය? අපි කවදාවත් ඔහු ගැන වැඩි යමක් තිබුණේ නැහැ.
493
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
නමුත් නඩුව වැඩ කළ බොහෝ අය
ඔහු එය කළ බව විශ්වාසයි.
494
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
- ඔයා?
- එම අවස්ථාවේ දි? ඔව්.
495
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
දැන් මට හිතුනා ඒක...
496
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
ඇය දෙකක් දකින පිරිමි ළමයෙක්,
වසර තුනකට පෙර.
497
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
ඔහු නැගිටලා තේරුමක් නැති භයානක දෙයක් කළා.
498
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
ඒ වගේම දැනට ඒකෙන් ගැලවුණා.
499
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
ඔබට "ලැරී හෝල්" යන නම මතකද?
නඩුව සම්බන්ධයෙන්?
500
00:34:24,231 --> 00:34:26,859
[ෂෙරිෆ් සුසුම්ලමින්]
501
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
මම හෝල් අවුට් තීරණය කළා.
502
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- නමුත් ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළා.
- ඔහු කළා.
503
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
ඔබ හෝල්ගේ වෑන් රථයෙන් සාක්ෂි සොයා ගත්තා
ඔහුව රිසන්ට සම්බන්ධ කිරීම.
504
00:34:36,618 --> 00:34:37,619
[ෂෙරිෆ් සුසුම්ලමින්]
505
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
රයිසන්ගේ නම සහිත උපත් පාලන පෙති?
506
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
උපත් පාලන පෙති බෝතලයක්.
507
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
ඔබේ උපත් පාලන පෙති බෝතලයක තබා ගන්න,
නියෝජිත McCauley?
508
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
මම උපකල්පනය කළේ යමෙකු "පැක්" ලිවීමට අදහස් කරන බවයි
හෝ "නඩුව"
509
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
නෑ ඒක බෝතලයක්
සැක සහිත පෙනුමක් සහිත ලේබලයක් සමඟ. මෙතන.
510
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
මම සැතපුම් 75 ක් පුරා සෑම ෆාමසියක්ම පරීක්ෂා කළෙමි.
511
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
රිසන්ගේ නමින් උපත් පාලන බෙහෙත්.
512
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
ඊට පස්සේ, අපි, අහ්, ඇගේ රුධිරය පරීක්ෂා කළා.
513
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
ඇක්ටේන් හෝඩුවාවක් ප්‍රමාණයන් සොයා ගන්නා ලදී,
සමහර acetaminophen, සමහර thc.
514
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
නමුත් progestin හෝ කිසිවක් හමු නොවීය
උපත් පාලන ඖෂධ වලදී.
515
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
[ලෝරන්] නමුත් ඔබ හෝල්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට?
516
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය. මාර කතාවක් කිව්වා.
517
00:35:27,002 --> 00:35:29,046
[සිනාසෙයි]
මා සිතන තරමට ඔහු ඒත්තු ගැන්වීය.
518
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
"ෂිට්, මේ විකාර වැඩේ කිව්වොත් මොකද
එකම කතාව
519
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
රැවටිලිකාර වාර්තාකරුවෙකුට හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකුට?"
520
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
මම හිතුවා,
"ෂිට්, මම මගේ බූරුවා මෙතන වහනවා හොඳයි."
521
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
ඔබ, ආහ්, සිටින තැන සොයා බලන්න
රිසන් මරා දැමූ රාත්‍රියේ හෝල්?
522
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
තාම ඒවා ලොක් කරලා නෑ.
523
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
මම කළා.
524
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
ඔහු ඔහියෝහි සිවිල් යුද්ධයේ නැවත රඟදැක්වීමක සිටියේය.
සැතපුම් සිය ගණනක් ඈතින්.
525
00:35:55,155 --> 00:35:58,909
සාක්ෂිකරුවන්, පින්තූරයක් පවා හමු විය. [සුසුම්]
526
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
මගේ ළඟ ශාලාවේ පින්තූරයක් තියෙනවා
සහ සාක්ෂිකරුවන්.
527
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
මොකද මම සැතපුම් 600ක් මිනිසුන්ව මෙහෙයෙව්වා
ශාලාවේ වැඩ කරන පැය 100 කට වැඩි කාලයක් තුළ.
528
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
මට ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න වුණා
මාස හයකට පසු අයවැය කමිටුවක්
529
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
සහ මම බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් නාස්ති කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
ආවාට ආර්ථිකයක
530
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු කිරීමට
අනුක්‍රමික පාපොච්චාරණය කරන්නෙකුගේ.
531
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
ඉතින්, එය විනෝදජනක විය.
532
00:36:21,682 --> 00:36:23,892
ලැරී හෝල් ව්‍යාජ සාක්ෂි රෝපණය කළේය
තමා මත
533
00:36:23,976 --> 00:36:26,395
කිසිවෙකු ඔහු දෙස නොබැලු අපරාධයක් සඳහා.
534
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
ඔබෙන්ම අසන්න,
එය කරන්නේ මොන වගේ මනුෂ්‍යයෙක්ද?
535
00:36:38,282 --> 00:36:39,366
[සුසුම්]
536
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
[ජිමී] සැබෑ ඊතලද?
537
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
ඔවුන් වනාන්තරය පුරා විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස පිටුපස.
538
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
ඉතින්, සමහර ඉන්දියානු,
වසර සියයකට පෙර මෙන්,
539
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
සමහර මුවන් වෙත වෙඩි තබා මඟ හැරියේය,
540
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
ඔබ ඔහුගේ ඊතලය සොයාගත්තෙහිය
පයින් ඉඳිකටු වල?
541
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
හොඳයි, එය වඩාත් සමාන ය
අවුරුදු 150කට 160කට කලින්.
542
00:37:00,262 --> 00:37:01,263
[ජිමී සිනාසෙයි]
543
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
මියාමි 1812 දී විනාශ විය
Mississinewa සටනේදී.
544
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
ඔයා කොහොමද මේ ඔක්කොම මගුල දන්නේ?
545
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
ද... මම...
හොඳයි, මම මගේ පියාගේ පැත්තෙන් මියාමිගේ කොටසකි.
546
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
ඔව්, මම Fort Lauderdale කොටසක්
මගේ මවගේ මත.
547
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
ඉතින්, ඔබට ඊතල කිහිපයක් හමු වූවාද?
548
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
සහ කුඩා කාසි.
549
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
පහනක පදනම.
වයස අවුරුදු 100 ක් පමණ විය යුතුය.
550
00:37:38,217 --> 00:37:39,218
[ලැරී සිනාසෙයි]
551
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයේ නොමැති නම්
හෝ චිකාගෝ, ලෝකය කෙත් වේ.
552
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
උන් හැමතැනම ඉන්නවා. සියල්ල පිටුපසින්.
553
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගුවන් යානයක ගමන් කරන විට,
ඔබ බිම බැලිය යුතුය.
554
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
එය පැච් සහ පැච් පමණි
විවෘත භූමියේ.
555
00:38:03,325 --> 00:38:04,451
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
556
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
සහ එම සියලුම ක්ෂේත්‍ර,
ඔවුන් යටතේ දේවල් ලැබුණා.
557
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
ඉතිහාසය. ඒක හාරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
558
00:38:16,046 --> 00:38:20,092
ඔහ්, මට ශීත ඍතුවේ දී කෙත්වල සුවඳ මග හැරී ඇත.
559
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
එය ලෝහමය වර්ගයකි.
560
00:38:21,802 --> 00:38:25,514
හ්ම්.
ඔව්, මට ඔක්තෝබර්, නොවැම්බර් සුවඳ මග හැරුණා.
561
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
ගස්. තෙත් කොළ ගොඩවල්.
562
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
සමහර විට ක්ෂේත්‍රයක් පසුකර යාමට අපහසු විය හැක
හැලොවීන් අවට, ඔබ දන්නවාද?
563
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
සිකුරාදා රෑ? පාපන්දු.
564
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
ත... ඕ.
565
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
ඔයා සෙල්ලම් කරපු නිසා...
566
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
ඔව්, ඒක තමයි එකම…
567
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
මම දන්නේ නැහැ.
568
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
මම ආදරේ කරපු බොරුවක්.
569
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
ඇයි... ඇයි... ඇයි ඒක බොරුවක් වුණේ?
570
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
ඒ ජීවිතය හැම විටම යහපත් වනු ඇත.
571
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
මම කෙල්ලව ගන්නම්.
572
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
අපි යන්නම්
අපගේ සතුටුදායක අවසානයකට,
573
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
ඇය මට සදහටම ආදරය කරයි.
574
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
ඇගේ නම කුමක්ද, ගැහැණු ළමයා? මොන කෙල්ලද?
575
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
මම... මම දන්නේ නැහැ. මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.
මම හිතුවේ ඒක තමයි ගනුදෙනුව කියලා.
576
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
ඔයා ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා,
කෙල්ලො ඇත්තටම ඔයා කරන හැටි බලන්න ආසයි කියලා...
577
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
ඊට පස්සේ කෙල්ල පෙන්නුවා.
578
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
ඔබ ඇය සමඟ ජීවිතය සඳහා ත්‍යාග ලබා ඇත.
579
00:39:49,306 --> 00:39:52,142
මම කුමක් කියන්නද? මම උසස් පෙළින් ඉහළට ගියා.
[සුසුම්]
580
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට උසස් පාසලක් තිබුණා.
581
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
හොඳටම විශ්වාසයි මම ගර්භාශයේ උච්චස්ථානයට ආවා.
582
00:40:03,070 --> 00:40:05,113
[සිනාසෙයි]
583
00:40:07,950 --> 00:40:09,993
ඔහ්. මොකද වුණේ කාටර් මහත්තයෝ?
584
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
ඊයේ රාත්‍රියේ හොකී ක්‍රීඩාව තරමක් තීව්‍ර විය.
585
00:40:12,454 --> 00:40:14,623
ඒ ඇයි
ඔබ හොකී ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
586
00:40:14,706 --> 00:40:17,167
[ස්නිෆ්ස්] එන්න, ලැරී.
ඔයාට වෙලාව දෙකයි.
587
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
ඔබ එහි පිටු සලකුණක් තබනවාද?
588
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
589
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
ඔවුන් මගේ කම්මුල පැලුණා
ඒ නිසා මට තවමත් වැඩ කරන්න පුළුවන්. කෝ මගේ සල්ලි?
590
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
සල්ලි වෙන්නේ නෑ. එය නිෂ්පාදනයක් වනු ඇත,
සහ මට එය ගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
591
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, ජිමී?
592
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
මට එය ඇතුල් කළ හැකි නම්, මට එය වේගයෙන් ගෙන යා හැකිය.
දවසකින් ඔබේ දහය ලබා ගන්න.
593
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
සහ ලතින් රජවරු? කළු ගරිල්ලන්?
594
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
ඔබව කම්පනයට පත් කරන අය
ඔබ ඔබේ දෙවන ග්රෑම් විකිණීමට පෙර?
595
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
ඒකයි මම විකුණන්නේ.
මම ග්රෑම් ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
596
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
එක කිලෝවක් බාන්න හදනවා
තනි ගැණුම්කරුවෙකුට වට්ටමක් සහිතව.
597
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
එය මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?
598
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
බලාපොරොත්තු වෙනවා, හෙට.
599
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
තවත් මගුලක් නැත.
සැලැස්මට තවත් වෙනස්කම් නොමැත.
600
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
ඔහුගේ නම ජිමී?
601
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
[ලැරී]
පුනරුත්ථාපන යනු කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත,
602
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
ඉතින් මම එයාට කියලා තියෙනවා.
603
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
ඔහු මොන වගේද?
604
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
එයා ලොකුයි.
605
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
ඔහු උසස් පාසලේ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.
606
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
ඒ... ඒ වර්ගය, ඔබ දන්නවාද?
607
00:41:35,954 --> 00:41:38,790
එයා... ආහ්...
608
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
මොකක්ද?
609
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
ඔහු ... ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පහසුය.
610
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට කතා කිරීම එතරම් පහසු කරයිද?
611
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
ඔහු මා දෙස බලන්නේ මා හරහා නොවේ.
612
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
ඒ වගේම එයා හරිම විහිළුකාරයි.
613
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
ඒක ධනාත්මකයි.
614
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
හරියට යාළුවෙක් හදාගන්නවා වගේ.
615
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
තමා මත බොරු සාක්ෂි පැළ කරයි
616
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
අපරාධයක් සඳහා
කවුරුත් එයා දිහා බලන්නෙවත් නැද්ද?
617
00:42:20,666 --> 00:42:22,543
[රොක් සංගීත වාදනය]
618
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
[Bartender] ඊළඟ වටය අවසන්.
619
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
[බ්‍රයන්] ස්තූතියි.
620
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
බ්‍රයන්, මොන වගේ කෙනෙක්ද?
621
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
උත්තරීතර මිනිසෙක්.
622
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ...
- නැහැ.
623
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
හරිද? ලැරී බොරු කියනවා. මගුලක් නෑ එයා බොරු කියනවා.
624
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
ඔහු බොරු කියනවා. ඔහු සොරකම් කරයි. ඔහු රැස් කරයි.
625
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
ඒ වගේම ඔහු ගැහැණු ළමයින්ව මරනවා. ගොඩක් ඒවා.
626
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
ඔහුගේම සහෝදරයා
ඔහුව අනුක්‍රමික පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
627
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
Marion pd ඒක කියනවා.
628
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
ඩ්‍රයිස්ඩේල් ද. සහ ඔහු, හොඳින්ද? ඔහු ය.
629
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
නමුත් ඔහු ද අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
සහ එකක් අනෙක අවලංගු නොකරයි.
630
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
අපි ආපහු යනවා
මෙම සියලු අවස්ථා හරහා.
631
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
අපි කිසිවක් සොයාගෙන නැත
එය ඔවුන්ව ශාලාව මත සවි කරයි.
632
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
මොකද ඔහු එහා මෙහා යන මුරකරුවෙක්
රසායනික ද්‍රාවක පිරවූ වෑන් රථයක.
633
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
තවද ඔහු සිය ආරම්භක වසර ගත කළේය
සොහොන් හාරනවා.
634
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
- ඉතින්, ලැරී හෝල් කෙනෙක්ව මරනකොට...
- ඔහු එහෙමද?
635
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
ලැරී කෙනෙක්ව මරද්දි,
ඔහු තමා ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි,
636
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
ඔහු ඒ සිරුරු වළදමයි
එතරම් ගැඹුරු වනාන්තරවල
637
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
සහ ගොවිබිම් සහ යටින්
කිසිවෙක් නොයන කර්මාන්තශාලා ඇටසැකිලි,
638
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
ඒ නිසා අපිට ඒවා හොයාගන්න බැහැ.
639
00:43:47,211 --> 00:43:48,504
[සුසුම්]
640
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
ලැරී මේකට ගොඩක් දක්ෂයි. [ස්නිෆ්ස්]
641
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
නැත්තම් එයා කැමති කතන්දර කියන්න විතරයි.
642
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
[ජිමී] මෙතනට ගියාට කමක් නැද්ද?
643
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
[ලැරී] මම බොයිලර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
644
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
මම ආපහු ගෙදර මුරකරුවෙක්.
645
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
646
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
647
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
[ජිමී] හරි.
648
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්හි, මම අදහස් කළේ.
649
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
බලපත්‍රයක් නොමැතිව තුවක්කු විකිණීම
සහ සමාජ විරෝධී ප්‍රවණතා ප්‍රදර්ශනය කිරීම.
650
00:44:47,688 --> 00:44:49,857
හහ්. [සිනාසෙයි]
651
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
හොඳයි, මේ මගේ කාර්යාලයයි.
652
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
අසුන් ගන්න.
653
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
ඔයා මේ ස්ථානයේ ලොකු බල්ලෙක්.
654
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
[ලැරී] සිරගෙවල්වල මම කාන්දුවීම් පිරිසිදු කරනවා
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න. එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
655
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
ඉතින් මොකක්ද නරකම අවුල
ඔබට කවදා හෝ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වී තිබේද?
656
00:45:20,596 --> 00:45:23,223
මට තියෙන නරකම අවුල... හහ්.
657
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
වරක් මෙම කර්මාන්තශාලා තට්ටුව තිබුණා.
658
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
මොකක් හරි මැරිලා,
සමහර විට posum හෝ වෙනත් දෙයක්.
659
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
ඊට පස්සේ මීයෝ ඒකට ආවා,
660
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
ඒ නිසා මේ සියලු දැඩි, ලොම් සහිත බිටු තිබුණා
බිම පුරා. ඇත්තටම ගොරෝසුයි.
661
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
කවුරුහරි, මෝඩයෙක්, තීරණය කළා
එය පිස දමන්න, පසුව ඔවුන් එය අත්හැරිය.
662
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
ඉතින්, තිබුණා, වගේ ...
663
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
මුළු අවුලම, හරියට...
664
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
කැමති, ලැමිෙන්ටඩ්, ඔබ දන්නවාද?
665
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
666
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
ඔහ්, මම විශාල තුවක්කු වලින් එළියට ආවා.
667
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
කාර්මික බිම් තීරු.
668
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
මම කතා කරන්නේ සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්,
සමහර විට 5% සිට 10% දක්වා.
669
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
මොනොතනොලමයින්. එතිල් මධ්යසාර.
සුපිරි විෂ සහිතයි.
670
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
මම ටිකක් වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා,
වැලි වගේ, ඔයා දන්නවද?
671
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
ඔබට එය අවශ්යයි
හැපෙන දේවල් කඩා දැමීමට.
672
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
රහස් අමුද්‍රව්‍යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
673
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
- මුත්රා.
- [සිනාසෙයි]
674
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
මම බකට් එකේ පිච්චෙනවා විතරයි.
සෑම විටම උපක්රමය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
675
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
ශරීර තරල, ඒවා සියල්ලම ...
676
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
ඔවුන් සියල්ලෝම සේවය කරති,
වෙනස් කාර්යයක්, ඒ සෑම එකක්ම.
677
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
හරියට කෙල වලට එක අරමුණක් තියෙනවා
සහ ලේ තවත්.
678
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
සහ දහඩිය සහ ශුක්ර තරලය. කන් ඉටි.
679
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
කන් ඉටි දියරයක්ද?
680
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
මම දන්නේ නැහැ. එය විය යුතු බව මට හැඟේ.
681
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- ආ, අපි ඒකට එකක් කියන්නම්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
682
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- මගේ සහෝදරයා, ඔහු ...
- ගැරී.
683
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
ගැරී, ඔව්.
684
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
ගැරී පවසන්නේ සමහර විට ඒවා තෙත් බවයි.
685
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
තෙත් මොනවාද?
686
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
ඔයා දන්නවා ද.
687
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
ඔයා කියන්නේ පුකේ?
688
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
ඔව්!
689
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
ඔව්. ඔව්.
690
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් තෙත් එකක් නොතිබුනේද?
691
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
මම... නෑ.
692
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක හදාගන්නවා.
693
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
ගැරීටත්?
694
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
ඉතින්, ඔබ සමඟ සිටි කාන්තාවන්…
695
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
ඒවා පයින් පොතු මෙන් වියලි ය.
696
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
ඒ සියල්ල සීරීම්, ඔබ දන්නවාද?
697
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
එසේ නම්, ඔබ විනිවිද යන්නේ කෙසේද?
698
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
විනිවිද යන්නද?
699
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
ඔව්.
700
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
මම යම් ආකාරයක…
701
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
නිකන් හිරවෙලා වගේ.
702
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
එයාලට ඒක හරිද?
703
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
[ස්ටැමර්ස්]
මට වැඩක් නෑ. ගැහැණු ළමයා? මට වැඩක් නෑ.
704
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
ඔයා... එහෙමද?
705
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
ඔබ සැලකිලිමත්ද
ගැහැණු ළමයින් ඔබ ගැන පසුව සිතන්නේ කුමක්ද?
706
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
එක් වරක් පමණි.
707
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
ඇය, ආහ්…
708
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
ඇය කැමති වුණේ නැහැ
දේවල් ඕනෑවට වඩා පහතට යන ආකාරය.
709
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
ඇය තෙත් වී සිටියාද?
710
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
- ආහ්. ඔව්.
- ඇය විය ...
711
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඉදිරියට යන්න.
712
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
කොහොම හරි. අපි හිටියේ...
713
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
මම තරුණ විය,
714
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
අපි හිටියේ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.
715
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
සහ ඇය කෑගසන්නට විය.
716
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
ඒ නිසා මම ඇගේ මුව තදින් වසා ගත්තෙමි.
717
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
සහ අවසන්.
718
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
ඊට පස්සේ මට ඇයට කියන්න වුණා
කිසිදා කිසිවක් නොකියන්නට...
719
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
හෝ, ඔබ දන්නවා, වෙනත්.
720
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
නැත්තම්... නැත්තං... එහෙමත් නැත්තං මොකක්ද?
721
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
722
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
මම කරනවා.
723
00:49:43,275 --> 00:49:45,277
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
724
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
නාන්න යාලුවනේ.
725
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
කවදා ද?
726
00:49:47,654 --> 00:49:49,948
[සීනුව නාද වේ]
727
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
[ජිමී] ඔබ එය කාටර්ට දුන්නාද?
728
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
එතන මොකුත් නෑ ජිමී.
729
00:50:00,501 --> 00:50:02,252
[සුසුම් හෙළයි] ආපසු යන්න.
730
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
විදුලි පන්දමක් භාවිතා කරන්න.
එය ටිකක් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය.
731
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
මම විදුලි පන්දමක් පාවිච්චි කළා.
732
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
මම ඉනිමගක් උඩ නැග්ගා.
733
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
මම හැම අඟලක්ම හෙව්වා
කථිකයන් තිදෙනාගෙන්ම.
734
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
වම, දකුණ, මැද.
735
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
එතන මොකුත් නෑ ජිමී.
736
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
737
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
මමද?
738
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
ගෙදර තව කවුද හිටියේ?
739
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
මම එතනට යනවා, පයිප්ප සහ මොනවද පරීක්ෂා කරන්න.
740
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
ඔබේ සහෝදරයාද එයම කරයි. ඒක තමයි.
741
00:50:37,246 --> 00:50:39,122
- ඒක තමයි?
- ඔහ්…
742
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
එම සති අන්තයේ ඩැනී එහි නැවතී සිටියාය.
743
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
කුමන සති අන්තයද?
744
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
ඔබ ඔහුට හැකි බව කී සති අන්තය.
745
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
මම කවදාවත් කිව්වේ ඩැනීට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන් කියලා.
746
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
ඔබ කළේ නැද්ද?
747
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
මම එයාව මරනවා.
748
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
ඔබ ඔහුට මාව කිලෝ දෙකකට ඉරා දැමීමට ඉඩ දුන්නා,
749
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට ගන්න දෙන්න
මගේ අන්තිම මගුල් කිලෝව මගේ ගෙදරින් එළියට?
750
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
නැහැ, ජිමී!
751
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
මාව "ජිමී" කරන්න එපා!
752
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
මම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.
753
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
754
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
- ගෙදර යන්න.
- නැහැ.
755
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
- යන්න.
- ජිමී, මම යන්නම් ...
756
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
මම සැතපුම් දහයක් එහායින් ඇති එම හෝටලයේ සිටිමි!
757
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
රාත්‍රියේ මෙම බිත්ති දෙස බලන විට,
මම අනෙක් පැත්තේ බව ඔබ දන්නවා.
758
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
ඔබට එය මත බැංකු ගත හැක!
759
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
- ජී...
- කාටර් කොහෙද?
760
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
කාටර් මහතාට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
761
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
දැන්, ඔබ කවුද යකා?
762
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
ඇවිදින්න!
763
00:51:48,025 --> 00:51:49,109
[සුසුම්]
764
00:52:09,338 --> 00:52:11,006
[සුසුම්, හුස්ම]
765
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
[ලැරී]
හොඳයි, මම මෝපර් කොටස් වලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
766
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
මම කැමතියි මේ පරණ ජංකර්ලා හොයන්න
මිනිස්සු ගහක් යට මලකඩ කෑවා
767
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
නැත්නම් ඔවුන්ගේ ගෙවල් පිටුපස.
768
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
එතකොට මම බොඩි කඩයක් දන්නවා ඇති
769
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
ඒ ටේල් පයිප්පයක් සොයමින්
හෝ පෙරහන් නිවාසයක්.
770
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
ඒවා 20කට ගන්න. මට ඒවා 35කට නැවත විකුණන්න පුළුවන්.
771
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
බොහෝ රිය පැදවීම විය යුතුය.
772
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
ඕ ඇත්ත. එය සැතපුම් ගොඩක්.
නමුත් මම රිය පැදවීමට කැමතියි. [දෝංකාර]
773
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
[Lauren] ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
774
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
මිනීමැරුම් ගැන ඔහු යමක් කීවාද?
775
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
නැත.
776
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
අපි තාම ඒ අදියරේ නැහැ.
777
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
ඔහු එයින් එකක්වත් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
778
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
- කුමක් ද?
- ඔහු අසනීප අපතයෙක් විය හැකිද?
779
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
ණය ගැනීමට කැමති
ඔහු කවදාවත් නොකළ දේවල් සඳහා?
780
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
නැත.
781
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- ඔහු මිනීමරුවෙක්.
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
782
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?
783
00:54:04,536 --> 00:54:06,538
[කැස්ස පුද්ගලයා]
784
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
එක් ආරක්ෂකයෙක් මගේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත
මට ඔහුව දහයක් ලබා ගත නොහැකි නම්.
785
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
ප්‍රමාද වැඩි වෙන්නත් පුළුවන්.
786
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
ජිමී, මට ඔයාට දහයක් ගන්න බෑ.
787
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
කාර්යාංශය කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.
788
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
789
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.
790
00:54:25,432 --> 00:54:27,476
- අද?
- නැත. [සුසුම් හෙළයි]
791
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
නැත. සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය, සමහර විට තවත්.
792
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
නමුත් ඔබට පරිගණකයට හෝ තනිව යා හැකිය.
793
00:54:32,773 --> 00:54:35,651
[ස්ටැමර්ස්]
ඌ පට්ට ගාඩ් කෙනෙක්. ඔහු මා වෙත එනු ඇත.
794
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
මට pc හෝ වෙනත් දෙයකින් ජීවත් විය හැකි බව පවසන්න,
එවිට කුමක් සිදුවේද?
795
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
ඔබ නැවත මිලාන් වෙත යන්න, ඔබේ අවුරුදු දහය කරන්න.
796
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
ශාලාවට. ශාලාවට කුමක් සිදුවේද?
797
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
අභියාචනාධිකරණය තීරණය කරන්නේ නම්
අනෙක් විනිසුරුවරයා කළා වගේ
798
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
පාපොච්චාරණය බලහත්කාරයෙන් කළ බව, මම අදහස් කළේ ...
799
00:54:58,966 --> 00:55:01,510
[බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
ඔබේ කාලය අවසන්.
800
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
[රැඳවියා] ඔව්, ඔව්. මම ඒක ඔතනවා.
801
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
- කුමක් ද?
- ඔහු ඇවිදියි.
802
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
ඔහු ... ඔහු ලෝකයෙන් බැහැර වනු ඇත.
803
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
එහෙනම් මම ඉන්නව.
804
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
මම එහි රැඳී සිටිමි.
805
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
- මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක ...
- මම දන්නවා.
806
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
මම...
807
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
ඉතින් අපිට ඔයාව මාරු කරන්න පුළුවන් වෙනකම් pc එකට යන්න.
808
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
බැහැ.
809
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
මම කැමතියි, මාව විශ්වාස කරන්න.
810
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
ජිමී, මට සවන් දෙන්න.
811
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
හෝල් අපරාධයක් ගැන පාපොච්චාරණය කළේය
ඔහු එසේ නොකළ බව අපි දනිමු.
812
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
- ඉතින්?
- ඒ නිසා මේ සියල්ල සැකයට තුඩු දෙයි.
813
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
814
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්
මෙතන ඉන්නවා, එයා අපේ මිනිහා නෙවෙයි...
815
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
ඌ අපේ පට්ට කොල්ලා.
816
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
මට වෙන විදියක් හිතන්න බෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ.
817
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
එයා අපේ මිනිහා.
818
00:56:18,128 --> 00:56:21,381
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඔබේ කාලසටහන වේගවත් කරන්න.
819
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
ඔහු මිහිදන් කළ ස්ථානය ඔබට පැවසීමට හෝල් ලබා ගන්න
එම සිරුරු, අපි ඔබව එළියට ගන්නෙමු.
820
00:56:28,805 --> 00:56:29,890
[සුසුම්]
821
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
ඔබේ සෛලය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න, ලෝරන්.
822
00:56:43,946 --> 00:56:46,448
[දොර වැසෙයි]
823
00:56:48,700 --> 00:56:50,827
["යුධ කොඩිය" වාදනය]
824
00:56:55,374 --> 00:56:57,668
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
825
00:57:28,949 --> 00:57:30,200
[ඇසෙන දෙබස් නැත]